تشهد كربلاء هذه الايام اقامة العديد من الفعاليات العلمية والثقافية ضمن مهرجان ربيع الشهادة الثقافي الدولي بنسخته السادسة عشر، والذي يستضيف عددا كبيرا من الشخصيات العربية والاجنبية للمشاركة في فعاليات المهرجان الذي تقيمه العتبة الحسينية المقدسة سنوياً، استذكاراً للولادات الميمونة لأئمة اهل البيت عليهم السلام في شهر شعبان.

وعلى هامش الفعاليات العلمية التقينا رئيس قسم اللغة الفرنسية في جامعة اصفهان د. سافورا ترك لدني، واستهلَّت حديثها بنبذة تعريفية شخصية قائلة" انا متخصصة في الادب الفرنسي المقارن من فرنسا، وأترأس حاليا قسم اللغة الفرنسية في جامعة اصفهان، ولدي العديد من المشاركات في مؤتمرات حول القضايا الدينية وحوار الاديان، وألقيت العديد من المداخلات في مختلف دول العالم من اجل نشر فكر اهل البيت، وكذلك لدي العديد من الكتب والمقالات في مجال حوار الاديان.

س/ كيف وجدتِ كربلاء وهي تعيش ذكرى ولادات الائمة الاطهار عليهم السلام؟

هذه ليست زيارتي الاولى الى كربلاء، لكنها المرة الاولى التي اكون فيها مدعوّة لحضور مهرجان ربيع الشهادة الذي يقام استذكاراً لولادة الامام الحسين عليه السلام، وهذا ممتع ومفيد جداً ان اكون متواجدة خلال هذه الايام لأنها ايام مختلفة حيث اجواء الفرح والسعادة والايمان، اما في ما يخص المهرجان فقد كان التنظيم رائعاً، ومن هذا المنطلق لا يسعني الا ان أقدم الشكر للعتبة الحسينية المقدسة والمنظِّمين لهذا المحفل الرائع.

س/ كيف تقيّمين اهمية اقامة هذه المهرجانات والفائدة الفكرية والعلمية والاجتماعية منها؟

من الجيد اقامة مثل هذه المهرجانات وتوجيه الدعوات الى مختلف الشخصيات العلمية والثقافية والناشطين حول العالم، حيث وجدتُ ضيوفا من مختلف البلدان يتبادلون الافكار والآراء في هذا المكان المبارك، من اجل ان يتعرفوا على سيرة  الامام الحسين عليه السلام وفكره ونهضته المباركة ضد الظلم والطغيان وكيفية استلهام العِبر منها، فضلاً عن ان مثل هذه الفعاليات تنمّي روح الحوار وتفتح افق التفكير وتبادل الآراء بين المشاركين، بحيث يتم التعرّف على ثقافات انسانية مختلفة وتبادل الرؤى حول العديد من الاهتمامات المشتركة، وهي فرصة جيدة للتعرف على تفكير ورأي الآخر المختلِف فهناك مشاركين من دول اجنبية عديدة.

س/ هل لكِ تجربة في تأليف او ترجمة مطبوعات او بحوث ودراسات خاصة بفكر اهل البيت عليهم السلام؟

قمتُ بتأليف العديد من الكتب ونشرتُ المقالات باللغة الفرنسية في الإعلام الجامعي الفرنسي، من بينها كتاب دراما كربلاء في المسرح الشعبي الفارسي، حيث وضحتُ في هذا الكتاب ومن خلال المسرح الفلكلوري الايراني أحداث عاشوراء، وأيضا لدي كتابات في الدراسات الاسلامية حيث لدي في هذا المجال كتاب بعنوان قراءة النص الاسلامي، سلطتُ فيه الضوء على كربلاء وعلى الاحداث التي جرت في هذه المدينة في واقعة الطف، وكذلك لدي كتابات عن حياة فاطمة الزهراء عليها السلام وشخصيتها ودورها ونشأتها في بيت النبوة باللغة الفرنسية والفارسية، وما زلتُ مستمرة في تقديم كل ما أمكنني في مضمار تخصصي لخدمة فكر اهل البيت عليهم السلام.

حاورها: صباح الطالقاني

ترجمة: حسين عصام

الصورة: حسن قاسم