Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Certes, nous sommes à Dieu et c’est vers Lui que nous retournerons.

La disparition du grand marjaʿ, éminent faqih des Gens de la Maison de l’Infaillibilité et de la Pureté (que la paix soit sur eux), l’Ayatollah al-Hajj Sayyid Moussa al-Shubayri al-Zanjani - que Dieu sanctifie son âme - constitue une épreuve douloureuse et une perte immense.

Le noble défunt, qui consacra toute sa vie bénie à la recherche, à l’enseignement et à la transmission du savoir, comptait parmi les grands savants et parmi les piliers de la vénérable Hawza ʿilmiyya de Qom, et il constituait l’une des figures les plus éminentes du savant rabbani.

Ses précieuses œuvres scientifiques, ainsi que l’ensemble de ses services religieux, demeureront un précieux patrimoine ; de même, sa conduite et sa méthode pratique resteront à jamais un modèle impérissable pour les gens de science.

Que Dieu élève son noble rang et le réunisse avec ses vénérables ancêtres, les bons et les purs.

C’est avec la plus profonde tristesse et le plus vif chagrin que j’adresse mes condoléances, à l’occasion de cette immense épreuve, à la présence sacrée de Wali al-Asr - que nos âmes lui soient sacrifiées -, aux Hawza-s ʿilmiyya, à la famille honorable du défunt bienheureux, en particulier à ses chers et éminents fils, ainsi qu’à l’ensemble des croyants.

Je demande à Dieu Très-Haut d’accorder à tous une belle patience ainsi qu’une immense récompense.

Il n’y a de puissance ni de force qu’en Dieu, le Très-Haut, l’Immense.

9 Rabiʿ al-Thani 1448

Ali al-Husseini al-Sistani