نشرت مجلة تراث سامراء العلمية المحكمة والصادرة عن العتبة العسكرية المقدسة في عددها الخامس ما كتبه الأديب والكاتب الروسي سيرغي ريشيكوف عن الإمام المهدي (عجل الله فرجه الشريف) ودوره في الإسلام.

وسلطت المجلة الاضواء على النصوص المترجمة عن الروسية حول الإمام المهدي (عجل الله تعالى فرجه الشريف)”، للباحث محمد عبد علي حسين القزاز وكيف تعرض ريشيكوف في رؤيته عن الإمام المهدي (عجل الله فرجه الشريف)؟ مشيرًا إلى دوره (عليه السلام) المستقبلي في تحقيق العدل والقضاء على الظلم؛ كما تناول البحث ترجمة وتحليل للنصوص المختارة.

وتجدر الاشارة الى الكاتب الروسي سيرغي ريشيكوف بأنه احدٌ من الكُتاب الروس الذين اتسمت كتاباتهم بالحيادية والعقلانية، وهو من الكُتاب المعاصرين الذين اهتموا في كتاباتهم بإظهار دور ومكانة أهل البيت (عليهم السلام) في القرآن الكريم، وفي أحاديث الرسول الأعظم (صلى الله عليه واله وسلم)؛ كذلك تميزه في تناول القضايا الإسلامية، فيما سلط بحث القزاز بتميز الترجمة بشكل دقيق لنصوص روسية مهمة، إلى جانب دراسة نقدية تسعى لإبراز ما يكتبه الباحثون الغربيون حول هذه الشخصية الإسلامية العظيمة.

وجاء البحث باللغة الروسية لتترجم حرفياً إلى اللغة العربية؛ مع كتابة دراسة نقدية مبسطة، حول ما كتبهُ ريشيكوف أما البحث فيتألف من مبحثين؛ أولهما: يتناول ترجمة موضوعين، موضوع يحمل عنوان، (مقتبسات نقدية في الإسلام الشيعي) وآيات قرآنية كريمة تتحدث عن الإمام المهدي (عجل الله تعالى فرجه الشريف)، أما الموضوع الثاني فهو في شخص الإمام المهدي ولما ينتظره المسلمون؟ فيما تناول المبحث لثاني: ترجمة لموضوعين، الأول يحمل عنوان: (قصة كيف شفى الإمام المهدي مؤمنا)، والموضوع الثاني يحمل عنوان: (ماذا يقول علماء ومؤرخو أهل السنة عن ولادة الإمام المهدي (عجل الله تعالى فرجه الشريف)؟..

ويشكل هذا البحث إضافة علمية مميزة تسلط الضوء على اهتمام الغرب، وبالأخص روسيا، بشخصية الإمام المهدي (عجل الله فرجه الشريف) ودوره في الإسلام.

حسين النعمة