تبادل المعرفة يعزز الحوار ويؤمّن له أسساً موضوعية ومهنية مهما كان الاختلاف

مخطوطات ومصادر قديمة نادرة ترفل بها مكتبة الفاتيكان، لها امتداد وعلاقة تاريخية مع الحضارة العربية والاسلامية، وصولاً الى حقبة بداية الترجمة التي تولاها العرب من اللغة اليونانية الى العربية ومن ثم انتقالها الى الرومان الذين قاموا فيما بعد بالاستفادة من تلك الترجمات التي قدمها العرب في اوج تألق الحضارة الاسلامية.

في بادرة لتأسيس التبادل الثقافي والحوار المعرفي، قام وفد من مركز الاعلام الدولي في العتبة الحسينية المقدسة، في وقت سابق، بزيارة الى دولة الفاتيكان للاطلاع على ما تحتويه مؤسساتها وبالخصوص مكتبة الكرسي الرسولي والمعهد البابوي من مصادر تاريخية خاصة بالحضارة العربية والاسلامية، ومناقشة امكانية رفد هذه المكتبة بمصادر جديدة معتمدة تُضيف لما تحتويه من معارف علمية وتاريخية، وبالفعل فقد تم تزويد مكتبة الفاتيكان بعشرات من هذه المصادر المنتخبة من قبل العتبة الحسينية المقدسة ليستفيد منها الباحثون وطلبة الدراسات في المعهد البابوي للدراسات الاسلامية.

فيما بدأت مخرجات هذا التعاون بالتبلور في استضافة رئيس مكتبة الفاتيكان المطران فينتشينيو تزاني للمشاركة بمهرجان ربيع الشهادة الدولي الذي تقيمه العتبة الحسينية سنوياً، وعلى هامشه اُقيمت أمسية مع الوفد لمناقشة مقترحات تعاون مشترك بحضور سماحة السيد رياض الحكيم ومشاركة نخبة من الاكاديميين والاعلاميين، حيث نتج عن الجلسة طرح مجموعة من الافكار البناءة لتثبيت برامج تعاون ثقافي وعلمي واكاديمي مستقبلي مع مؤسسات الفاتيكان الثقافية والعلمية.

مخطوطات تاريخية عربية نادرة

وتضمّ مكتبة الفاتيكان مخطوطات تاريخية عربية نادرة تم عرض البعض منها في المعارض الدولية، حيث أشار المونسينيور توماس ترافني نائب المفوض العام للكرسي الرسولي الى" ان هنالك العديد من المخطوطات التي ترتبط بإدخال الارقام العربية الى العالم الغربي والتي بفضلها تقدّمَ علم الرياضيات والفلك، وبذلك تعلّمنا شيء من العرب وبالمقابل أعطينا شيئاً للعام بأسره."

واضاف ترافني" هنالك مخطوطات لم تغادر مكتبة الفاتيكان ويتم التعامل معها بشكل عالي من الاهمية، ومن بين تلك المخطوطات التي يرى العرب انها اكثر اهمية هي تلك الوثيقة المرتبطة بـ" بيت الحكمة" في بغداد والتي تشير الى ترجمة المعرفة الفلكية من اليونانية الى العربية."