Traduction: Dr. Al-Témimi Ala'

La ville sainte de Kerbala est riche de nombreux monuments archéologiques importants qui remontent à différentes époques historiques. Dans la profondeur du désert de Kerbala, à 40 km du centre-ville, sur la route menant au district d'Ain al-Tamr, se dresse un monument historique et archéologique appelé Manarat  Moujdah (phare Moujdah).

C'est un des monuments historiques et culturels  qui s'enracine  encore dans la mémoire de l'histoire en raison de leur importance et de leur situation géographique à l'époque.

L'origine de son appellation par (Moujdah) est due à l'allumage d'un feu la nuit sur son toit, pour guider les caravanes entre le Levant et le Hijaz, en passant par Al-Hirah dans le centre de l'Irak. Au moyen de ce phare le voyageur perdu est guidé dans le désert  vers un endroit sûr. Son nom a changé de (Mouqidah) à (Moujdah) en raison du dialecte des habitants des régions voisines. Les deux vocables signifient (Le phare flamboyant) qui guident les caravanes  et les voyageurs en plein désert irakien.

Selon les sources, l'histoire du phare remonte au IXe siècle après JC, et il est lié à Khan al-Atshan, qui est situé à 21 km à l'est de ce phare, car les deux monuments ont été construits à la même période au cours de ce siècle, c'est-à-dire que c'est l'une des étapes de l'ère abbasside. Il est à noter que la méthode de construction du phare est de style islamique, où l'architecture islamique ancienne avec une variété de décoration est évidente dans ses parties supérieures.

Quant à l'architecture d'ingénierie du phare, il a été construit  en forme cylindrique de briques et de plâtre, d'une hauteur de 9m et repose sur une base de forme carrée, la longueur de chacun  de ses côtés est de dix mètres, décorée de courbes décoratives se terminant par des arcs semi-circulaires avec trois courbes de chaque côté. A l'intérieur du phare, il y a un escalier en forme spirale menant au sommet. Au sommet, se trouvent huit fenêtres orientées dans toutes les directions.

Ce monument historique et archéologique se dresse toujours devant les défis des conditions environnementales et météorologiques, et de la négligence des autorités concernées, malgré la succession des périodes historiques.

Par: Salam Ta'i